[Dorn, Gérard, L’artifice chymistique, Beya, 2015, p. 207]

1 – Les vrais philosophes en concluent que le péché et la mort sont un rien, puisqu’ils ne procèdent pas de l’être vrai, mais bien de la privation de l’essence vraie. Ainsi donc, le péché est la privation du bien. Elle est la cause efficiente de la mort, étant donné que la mort est la privation de la vie, laquelle vie est le but du bien.

[Anonyme, Lettre aux néophytes, Revue ARCA n° 1, décembre 2016, p. 11]

2 – Le mot péché vient du latin peccatum, que certains étymologistes traditionnels ont fait venir de pes catenatus, pied enchaîné. Il s’agit donc d’un problème physique, exactement comme l’exprime son synonyme grec ¡m£rthma « amartèma », qui signifie « manquer son but ». On pourrait donc dire que le péché originel est le fait d’être arrivé dans une matière à laquelle nous n’étions pas initialement destinés, d’être né dans un corps animal. On fait aussi venir ce mot de pellicatum (prostitution ou séduction).

Voir : Gluten 1