1 – La calcination vulgaire n’est autre chose que la mort et la mortification du mixte, par la séparation de l’esprit, ou de l’humide qui liait ses parties. C’est à proprement parler une pulvérisation par le feu, et une réduction du corps en chaux, cendre, terre, fleurs, etc.

La [calcination] Philosophique est une extraction de la substance de l’eau, du sel, de l’huile, de l’esprit, et le reste de la terre, et un changement d’accidents, une altération de la quantité, une corruption de la substance, de manière cependant que toutes ces choses séparées, puissent se réunir pour qu’il en vienne un corps plus parfait. La calcination vulgaire se fait par l’action du feu de nos cuisines, ou des rayons concentrés du Soleil ; la Philosophique a l’eau pour agent ; ce qui a fait dire aux philosophes : les chymistes brûlent avec le feu, et nous brûlons avec l’eau ;  d’où l’on doit conclure que la Chymie vulgaire est aussi différente de la chymie hermétique, que le feu diffère de l’eau.