[D’Hooghvorst, E., Le Fil de Pénélope, Beya, 2009, p. 23]

1 – […] en Grèce le zéphyr est un vent violent du Nord-Ouest analogue au mistral; parvenu aux abords de l’Égypte, il s’affaiblit en un petit vent rafraîchissant la création. C’est, alors, un vent béni.

[D’Hooghvorst, E., Le Fil de Pénélope, Beya, 2009, p. 57]

2 – Ce zéphyr est décrit comme le vent initiatique par excellence, il exprime le principe vital de toute végétation, c’est le souffle de l’âme du monde. Comme le Borée, lui aussi, vent fécondant et nourrissant, il vient du nord, le pays des hyperboréens.