[Contoléon, C., « Sur le prologue de l’Iliade » dans van Kasteel, H., Questions Homériques, Beya, 2012, p. 756]

1 – L’oiseau, lui, est un animal aérien ; le mot o„wnÒj (« oiseau ») provient de oioj (« seul »), et de ce dernier vient aussi o‡esqai (« pressentir »). Par conséquent, le poète fait là allusion à ce que l’esprit a de simple et d’immatériel. Quand les Anciens voyaient un oiseau voler, ils présumaient (õonto) qu’il avait été envoyé par Dieu pour signifier quelque chose ; on en a tiré aussi le verbe o„wn…zesqai (« présager »).

Voir aussi : Hercule 3