[Fulcanelli, Les demeures philosophales, t. 1, Pauvert, 1964, p. 314]

1 – En grec, vase se dit ¢gge‹on, le corps, mot qui a pour racine ¥ggoj, l’utérus.

[van Lennep, J., Alchimie, Crédit Communal, 1984, p. 102]

2–[…] Dans le groupe suivant, cette femme s’apprête ensuite à enfermer un oiseau dans un coffre, peut-être ce « coffret de la sagesse » dans lequel Geber donné la première recette de l’acide nitrique ?

Dans sa signification la plus générale, le coffre était avec la tour, le navire, le tombeau ou la coupe, un symbole du vase. Sans que cela soit contradictoire, le coffre se disant Arca, il pourrait aussi désigner la chose secrète, l’arcane (arcanus), mais également le cercueil (autre signification d’arca), donc la mortification.