[van Kasteel, Hans (éd.), Oracles et Prophétie, Beya, 2011, p. 61, note 29]

1 – Dans son commentaire sur Exode XXVIII, 30, Nachmanide explique que l’Ourim et le Toumim sont les saints Noms de Dieu. C’est par leur vertu que les lettres inscrites sur les pierres du pectoral brillaient devant les yeux du grand prêtre quand il demandait leur jugement. Ourim (,yrva) signifie « lumière » et Toumim (,ymt), « perfection », comme si l’on disait que le Toumim donnait la bonne ordonnance des lettres éclairées par l’Ourim.