[Cornutus, « De la théologie grecque », dans van Kasteel, H., Questions Homériques, Beya, 2012, p. 22-23]

1 – Elles [les muses] sont au nombre de neuf parce que ceux qui sont attentifs à elles, elles les rendent « carrés », comme on dit, et « impairs »*. Tel est précisément le nombre neuf, résultat de la multiplication, par lui-même, du premier nombre qui, après la monade, semble participer à une certaine perfection**.

* L’adjectif tetr£gwnoj signifie littéralement « carré », et de là : « bien assis », « solide », « bien formé », « fort » ; perittÒj, « impair », « inégal » : « hors pair », « inégalable », « remarquable », « extraordinaire ».

** En d’autres mots, neuf, nombre impair, est le carré de trois qui, lui, est le premier nombre parfait après le nombre un.

[Charpentier A., Les mystères du Panthéon romain. L’ésotérisme de Virgile, S.l.n.d., p. 25]

2 – Or, dans toutes les traditions du monde, l'opposition entre le carré et le cercle (c'est-à-dire entre la droite et la courbe) symbolise ce qui sépare le monde des mortels de celui des Immortels, autrement dit, la Terre du Ciel. Deux mondes en principe incommensurables, incompatibles, à moins de leur trouver une commune mesure permettant la communication.