[Pernety, Les Fables Égyptiennes et grecques, Archè, 2004, tome 1, p. 133-134]

1 – Cette première matière est appelée plus communément soufre et argent vif. Raymond Lulle (Codicile, c. 9) les nomme les deux extrêmes de la pierre et de tous les métaux. D’autres disent en général que le Soleil est son père et la Lune sa mère ; qu’elle est mâle et femelle ; qu’elle est composée de quatre, de trois, de deux et d’un, et tout cela pour la cacher. Elle se trouve partout, sur terre, et sur mer, dans les plaines, sur les montagnes, etc.

[Vaughan, T., Œuvres complètes, La Table d’émeraude, 1999, p. 227]

2 – Il y a un Agent Universel, qui lorsqu’il fut disposé à créer, n’avait pas d’autre patron ou modèle pour façonner et mouler Ses créatures que Lui-même. Mais ayant une infinité d’idées intérieures ou de concepts en Lui, ce qu’Il conçut, Il le créa, c’est-à-dire qu’Il crée une forme extérieure répondant au concept intérieur ou figure qu’Il avait à l’esprit. En second lieu, ils devraient savoir qu’il y a un patient universel et que cette Nature passive fut créée par l’Agent Universel. Ce patient général est le caractère catholique immédiat de Dieu Lui-même dans Son unité et Sa trinité. En termes clairs, c’est cette substance que nous appelons communément la Première Matière.

[Vaughan, T., Œuvres complètes, La Table d’émeraude, 1999, p. 188-189]

3 – Au commencement il découvrit de nombreux mystères et plus particulièrement des secrets liés à cet art. Il découvrit le minéral de l’homme, c’est-à-dire cette substance à partir de laquelle de l’homme et toutes les créatures ont été faits. C’est la Première Matière des philosophes. Moïse l’appelait parfois Eau et parfois Terre. […] Cette substance est donc Terre et Eau, mais ni l’une ni l’autre dans leurs aspects vulgaires. C’est une eau épaisse et une terre subtile. En termes clairs, c’est une masse visqueuse, spermatique et limoneuse imprégnée de tous les pouvoirs célestes et terrestres.

Voir aussi : Matière 1, Matière 2